Byggnads i Örebro säger upp sin tolk
Byggnads har fyra tolkar utspridda i Stockholm, Göteborg, Malmö och runt Örebro. Från och med årsskiftet kommer avdelningarna tvingas står för halva lönekostnaden. På grund av det väljer Örebro att säga upp tolken Gints Kaplers.
”Har inte gjort något bra jobb”
Enligt Richard Vestermark, kassör på Byggnads i Örebro, är beslutet helt ekonomiskt. Men han säger samtidigt att det inte finns något behov av en tolk i det område som Gints Kaplers täckt, vilket även inkluderar Linköping, Norrköping och Värmland. Han tillägger även att Gints Kaplers inte har gjort något bra jobb.
– Han har inte redovisat för vad han har gjort. Sen har han inte rekryterat några nya medlemmar.
Är det Gints Kaplers uppgift?
– Egentligen ska han bara sitta med ombudsmän och tolka, men eftersom vi inte har tid att åka ut till privathus där mycket utländsk arbetskraft finns har han arbetat själv.
Har du följt upp vad han gör?
– Jag har varit dålig på det. En gång har vi haft ett möte där vi stämt av vad han har gjort. Men han har en kontakt i varje avdelning där han arbetar.
”Förbundet bryr sig inte”
Enligt Gints Kaplers är kritiken mot honom näst intill komisk.
– Hela projektet saknar styrning. Förbundet har ingen aning vad jag gör. Jag åker hela tiden runt och pratar med olika företag och ser att de har kollektivavtal och kräver att få se listor på hur många anställda de har och vad de tjänar. Men avdelningarna jag jobbar för har ingen tid att lägga på utländsk arbetskraft. Det är bara i Värmland där det har funkat. Där har jag fått en uppdragslista på vad jag ska göra, säger han.
Enligt förbundets ekonomichef Niklas Rengen har ansvaret och delar av kostnaden för tolkarna flyttats över till avdelningarna därför at det är ohållbart att ha ett centralt ansvar för ett projekt som pågår lokalt.
– Det blir upp till avdelningarna om man vill ha kvar dem eller inte. Men vi kommer att fortsätta stå för delar av personalkostnaden, säger han.
Från och med januari 2011 kommer Byggnads att betala halva lönekostnaden för tolkarna. Resten av beloppet får avdelningarna stå för. Detta kommer att pågå till kongressen 2014.